الوابة

"ملاحظات نحو خيال أعلى وقصائد أخرى" لوالاس ستيفنز

تصدر عن منشورات مرفأ للثقافة والنشر كتاب شعري مترجم بعنوان "ملاحظات نحو خيال أعلى وقصائد أخرى" لوالاس ستيفنز.

نخيل نيوز /متابعة

تصدر عن منشورات مرفأ للثقافة والنشر كتاب شعري مترجم بعنوان "ملاحظات نحو خيال أعلى وقصائد أخرى" لوالاس ستيفنز.

و والاس ستيفنز (1879-1955) هو أحد كبار رموز الحداثة الشعرية في أميركا. شاعر إشكالي بامتياز، إن على مستوى حياته الشخصية أو تجربته الشعرية وأفكاره، أو موقف النقد منه.

يعتمل نص ستيفنز بوصف خلاب يتأرجح في وجدانية بين التذكر والنسيان. ستيفتر حاول إعادة صياغة تعريف للخيال غير تحرير الإمكانية إمكانية الذاتية والانطلاق بها من لحظة واقعية ثم العودة إليها من الخيال السائد. قصائد ستيفنز على اختلاف الفترات الزمنية التي كتبت فيها تقدم مستويات تحول ومسارات فيض ووفرة في المكاشفات التي تتنوع ثيماتها، لم يطرح ستيفنز تساؤلاته هذه من الواقع بوصله حالة قائمة وطللية بل بوصفه باراً لمنطلق القصيدة دائماً.