الوابة

نخيل نيوز /متابعة

صدر باللغة الإنجليزية عن دار المأمون للترجمة والنشر  كتاب جديد بعنوان (تقنيات التجنيد وغسل الدماغ في فكر د/عش.. شهادات شهود عيان وتحليل وإحصاءات) للدكتور سعد معن الموسوي، وبترجمة فرانسيسكو خوسيه لويس.

الكتاب الواقع ب (256) صفحة من القطع الكبير، يقدّم دراسة موسعة حول آليات التجنيد والتأثير الفكري والنفسي التي اعتمدها تنظيم د/عش، بوصفه أحد أكثر التنظيمات تطرفًا وعنفًا، وما خلّفه من آثار مدمرة على المجتمعات والبنى الثقافية والإنسانية.

كما يعتمد الكتاب على شهادات مباشرة أدلى بها عدد من المنشقين عن التنظيم، بهدف تحليل أساليب الاستقطاب والتجنيد، وفهم البنية النفسية والفكرية التي استُخدمت في تنفيذ العمليات الإرهابية.

ويأتي هذا الإصدار ضمن جهود دار المأمون للترجمة والنشر في رفد المكتبة الثقافية والأكاديمية بدراسات توثّق مرحلة مهمة من تاريخ العراق الحديث، واتاحتها مترجمة إلى اللغات الأخرى بغية الإسهام في تقديم قراءة تحليلية معمّقة إلى القارىء الاجنبي لظاهرة التطرف التي عانى منها المجتمع العراقي في مواجهة التنظيم الإرهابي الذي تصدت له قواتنا الأمنية المسلحة بأبهى صور البطولة.
‏