الوابة

نخيل نيوز /خاص

صدر حديثاً عن منشورات حياة في كندا ⁩كتاب بعنوان 
"النساء"حكايات مدهشة ومؤثرة عن النساء من أزمنة وثقافات مختلفة.
للكاتب الأوروغوياني الكبير
إدواردو غاليانو ⁩بترجمة الشاعر والمترجم المصري أحمد عبداللطيف ⁩.

في 13 أبريل 2015 توفي غاليانو في مونتيفيديو بسرطان الرئة عن عمر ناهز 74 عامًا، لكن مؤلفاته حققت وما زالت تحقق قراءة واسعة في مختلف بقاع العالم.

أشهر أعمال غاليانو هي «الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية» (بالإسبانية: Las venas abiertas de América Latina) (1971) وثلاثية «ذاكرة النار» (بالإسبانية: Memoria del fuego) (1982-1986). قال غاليانو ذات مرة متحدثًا عن نفسه «أنا كاتب مهووس بالتذكر، بتذكر ماضي أمريكا، وقبل كل شيء ماضي أمريكا اللاتينية، الأرض الحميمة ذات الخصوصية والتي حُكم عليها بفقدان الذاكرة».

وقد تحدثت الكاتبة إيزابيل ألليندي، التي قالت إن نسختها من كتاب غاليانو كانت واحدة من أغراض قليلة هربت بها من تشيلي في عام 1973 بعد الانقلاب العسكري الذي قام به أوغستو بينوشيه، عن كتاب الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية واصفة إياه بأنه «مزيج من التفاصيل التي تتحرى الدقة والعقيدةِ السياسية والنزعة الشعرية والسرد القصصي الجيد».