الوابة

صدور الترجمة الإسبانية لرواية "مجانين بيت لحم"لأسامة العيسة

نخيل نيوز | متابعة

أصدرت منشورات جامعة أليكانتي الترجمة الإسبانية لرواية "مجانين بيت لحم"للكاتب والصحفي الفلسطيني أسامة العيسة، بترجمة عن العربية أنجزتها نويمي فييرو.

ويمنح هذا الإصدار القارئ الناطق بالإسبانية فرصة الاطلاع، للمرة الأولى، على واحدة من أبرز الروايات في الأدب الفلسطيني المعاصر، والحائزة على جائزة الشيخ زايد للكتاب، إحدى أرفع الجوائز الأدبية في العالم العربي.

تدور أحداث الرواية في مدينة بيت لحم، حيث يحوّل أسامة العيسة مستشفىً للأمراض النفسية إلى فضاء روائي غني بالرمزية، يستكشف من خلاله قضايا الذاكرة والهوية والآثار الإنسانية للاحتلال.

ومن خلال شخصيات آسرة ولغة أدبية رفيعة، تتجاوز الرواية الحدود التقليدية بين العقل والجنون، لتكشف كيف يعيد العنف والاقتلاع تشكيل الحياة اليومية ونظرة الإنسان إلى ذاته وإلى العالم.